BLOG DEDICATO AL MONDO SHAMBHALA


lunedì 22 marzo 2010

What about me? - Che ne è di me?



What about me?
That’s my first thought every morning.
What happened to me?
It’s the last thought every night.
Has this gotten me anywhere?
Any more friends? Any more love?
It should. It should have, by now.
In fact, by now I should be a bundle of joy.
Because I say this mantra every day.

What about me? What about me? What about..

In fact, it’s embarassing
I say this mantra all day long.
Like the beating of my heart: What about me?

What about me? What about me? What about..

When I take a shower, I think: “what about me?”
I hope this shower makes me feel happy.
I hope this kiss makes me feel happy.
I hope this lunch makes me happy.
I hope these clothes make me feel happy.
I hope this donut, this cup of coffee,
This new affair, this new job….

What about me? What about me?
What about me? What about me?
What about me?

This new spiritual practice,
This new movie, this new CD
Oh, this new CD will make me happy…

What about me? That’s my first thought every morning.
What about me?
What happens to me? It’s my last thought every night.
Has this gotten me any more love? Any more joy?

This new city. This new country.
This new planet. This new universe makes me happy.

You know what? None of it will make you happy
Unless you do one simple thing:
Change “me” for “you.”
Change “me” for “you.”

Just wake up in the morning, and try something wild.
Just wake up, and not “me.”
Instead, say "you, be happy."
May you be happy.
May you be happy.

What about you?
That’s my first thought every morning.
What happens to you? It’s my last thought every night.
It has given me so much more love. So much more joy.

When I give you a big fat kiss, take a shower,
Make my bed, when I dance,
May make you happy.
When I give you the remote control
May make you happy.
When I sit on a park bench by myself,
When I feel the sun, the breeze,
May make you happy.
When I just look at you, and stare at your eyes.
May make you happy.

And you know what?
When you’re happy, I’m happy.
That’s the formula:
First you, then me.
That’s all happiness is.
It’s just the heart being free.
Che ne è di me?
Questo è il mio primo pensiero ogni mattina.
Che è successo a me?
E’ l’ultimo pensiero ogni notte.
Mi ha portato qualche vantaggio?
Più amici? Più amore?
Doveva. A questo punto doveva.
Infatti, a questo punto dovrei essere un groviglio di gioia.
Perché recito questo mantra ogni giorno.

Che ne è di me? Che ne è di me? Che ne è..

Effettivamente, è imbarazzante
Recito questo mantra tutta la giornata
Come il battito del mio cuore: Che ne è di me?

Che ne è di me? Che ne è di me? Che ne è ..

Quando faccio la doccia, penso: “che ne è di me?”
Spero che questa doccia mi faccia sentire felice.
Spero che questo bacio mi faccia sentire felice.
Spero che questo pranzo mi faccia felice.
Spero che questi vestiti mi facciano sentire felice.
Spero che questo cornetto, questa tazza di caffé,
Questa nuova relazione, questo nuovo lavoro....

Che ne è di me? Che ne è di me?
Che ne è di me? Che ne è di me?
Che ne è di me?

Questa nuova pratica spirituale,
Questo nuovo film, questo nuovo CD
Ah, questo nuovo CD mi farà felice...

Che ne è di me? Questo è il mio primo pensiero ogni mattina.
Che ne è di me?
Che mi succede? E’ il mio ultimo pensiero ogni notte.
Questo mi ha portato più amore? Più gioia?

Questa nuova città. Questo nuovo paese.
Questo nuovo pianeta. Questo nuovo universo mi rende felice.

Sai cosa? Niente di tutto questo ti renderà felice:
Se non fai una sola cosa semplice:
Sostituisci “me” con “te”.
Sostituisci “me” con “te”.

Svegliati la mattina, e prova a fare una cosa pazza.
Svegliati, e non “me”.
Invece dici “tu, sii felice.”
Che tu possa essere felice.
Che tu possa essere felice.

Che ne è di te?
Questo è il mio primo pensiero ogni mattina.
Che succede a te? E’ il mio ultimo pensiero ogni notte.
Mi ha dato tanto più amore. Tanta più gioia.

Se ti do un grosso bacio, faccio la doccia,
Faccio il mio letto, quando ballo,
Forse ti rende felice.
Quando ti do il telecomando
Forse ti rende felice.
Quando sto seduto su una panchina nel parco da solo,
Quando sento il sole, il venticello,
Forse ti rende felice.
Quando semplicemente ti guardo, e fisso i tuoi occhi.
Forse ti rende felice.

E sai cosa?
Quando tu sei felice, io sono felice.
Questo è la formula:
Prima tu, poi io.
La felicità è tutta lì.
E’ semplicemente il cuore che è libero.



Nessun commento:

Il blog del gruppo Shambhala di Roma